Could alien organisms survive in temperatures that would kill humans instantly? Science is revealing how far life can adapt