Extraterrestrial detection inspired by firefly communications could distinguish alien signals from pulsars